《在世界的中心呼喊愛情》
世界の中心で、愛をさけぶ
2004
青春愛情小說
片山恭一
日本作家
文學界新人獎得主
本書也改編成漫畫、電影、電視劇
廣播劇、舞台劇
2004 漫畫
《在世界的中心呼喊愛情》
2004 日本版電影
《在世界的中心呼喊愛情》
2004 日劇
《在世界的中心呼喊愛》
2005 韓國版電影
《我和我的女友》
2016 中國版電影
《在世界中心呼喚愛》
在看這本書之前
我只看過2004日本電影版
還是17年前看的
記得當時看完真的哭的很慘
雖然隨著時間
對劇情只有模糊的影像
但是一直記得這部電影
這次一樣是在二手書網站看到
覺得書名好熟悉
原來是小說改編的
當然要看看原著
小說是採取倒敘法
來講訴這段青春愛戀
開頭以男主朔太郎
與亞紀父母一同前往澳洲開始回憶
主角朔太郎和亞紀在國中
原只是同班同學的關係
隨著日常接觸越來越熟悉
兩人之間也有了曖昧的情愫
升上高中後
因為朔太郎爺爺一段
長達半世紀的暗戀故事
讓他們關係進一步成為情侶
也像一般戀人般
對於未來有憧憬與規劃
但在朔太郎畢業旅行從澳洲回來後
開始有了轉折
亞紀生病了，罹患了白血病
一開始他們都很樂觀
但隨著亞紀的狀況越來越差
不安及負面情緒瀰漫在兩人之間
意識到快沒多少時間的朔太郎
決定帶著亞紀逃走
前往她想去的澳洲
但就在機場亞紀病發昏迷
最終在醫院結束了年輕的生命
所以才有朔太郎與亞紀的父母
一起在澳洲的開頭
為了將骨灰灑在她一直想去的地方
眼中只有彼此
簡單的你愛我我愛你
一起想像著與對方的未來
即使遇到生死考驗也不離不棄的
這樣純純的愛真讓人羨慕
總覺得骨灰一直出現在故事裡
朔太郎爺爺偷了初戀情人的骨灰
朔太郎也帶著亞紀的骨灰
(家族傳統!?)
骨灰應該就是他們的念想吧
開頭和後面一大段都是在敘述
朔太郎失去亞紀後無力無感的心境
我沒有失去愛人或任何人的經驗
所以我不能體會朔太郎的心境
但看完小說
確實也感到淡淡的惆悵
結尾是朔太郎在10年後
才回到故鄉
第二次將亞紀的骨灰
撒在校園隨著櫻花一起飄散
過了10年才釋懷接受的意思吧
改編作品我只看了
漫畫， 日版電影，韓版電影
漫畫完全依照小說劇情走向
更能直接看出
他們的內心不安與痛苦
韓版電影
由車太炫宋慧喬主演
畫面呈現明亮清新的色調
增加許多搞笑生活化的劇情
澳洲之行改為去過的小島
交換日記改為傳呼機留言
從中傳達2人從相互喜歡交往
到生病之後2人的不安與通苦心境
改編的很有韓國有笑有淚的風格
結局是男主數年後
一人重遊舊地回憶著過往愛戀
日版電影
我真的花了很多時間
找可以觀看的資源
可能時間太久了
最後乾脆直接買DVD
再次觀看電影
一樣是感動淚崩
我覺得電影改編的很成功
比小說更加刻骨銘心
雖然原創的劇情較多
也多了律子未婚妻的角色
交換日記改為錄音帶的設定
但錄音帶又巧妙的串起現在與過去
小說封面寫著
「深深思念一個人的時候
我們不知不覺中地活在世界的中心」
而電影是真的給了一個世界的中心
賦予澳洲更深層的意義
結局是朔太郎在17年後
遵守承諾帶著亞紀的骨灰
前往澳洲烏魯魯
與律子一起將骨灰撒在
靠近世界中心的風中
覺得改編的很完整圓滿
電影彌補療癒了朔太郎心中未癒合的傷痛
還有小說觀眾心中的遺憾
留言列表
