鯊魚餌

《瘋狂亞洲富豪》
Crazy Rich Asians
2018
初版2013
文學小說
關凱文
新加坡裔美籍作家
本書也改編同名電影
2018《瘋狂亞洲富豪》

在看小說之前，我是先看電影的
才了解原來又是小說改編
書的前頁有一個簡易家譜
一開始我是直接略過
看到一半發現這家譜真的很重要
因為故事就是由家族人物
慢慢帶出這個荒誕離奇的富豪世界
家族人數眾多，我都看的有點混亂
不知道外國人怎麼分辨?

在看這本書之前
我想我也看了不少
有錢少爺公子哥的故事
例如:F4的道明寺、有陰影的格雷總裁
但我看完才明白
阿啦嘛~原來還有更瘋狂的世界
貧窮真的限制了我的想像

裡面出現的上流社會
不是我們一般認知的
名牌精品、跑車之類的
而是房地產、珠寶、古董
名飾、名畫、名車、名設計師服飾
私人飛機、莊園別墅、小島之類的

他們不逛街選衣服，而是直接找設計師訂做
如果被飯店歧視驅趕，不是換一間
而是直接買下整間飯店
男主尼克的表姊艾絲翠的衣帽間
大概可以買3棟房子

男主尼克家超級有錢卻相當低調神祕
甚至在他小時候
詢問家人關於錢的話題都會被訓斥
「我同學伯納德．戴
說他爸爸非常、非常有錢是真的嗎?」
阿姨放下報紙斥責
「尼基，有禮貌的小孩絕對不會問
哪樣的問題，你不能問別人有沒有錢，
或者討論關於錢的事。我們家不有錢，
我們只是小康而已。立刻跟你阿嬤道歉。」P.139

所以尼克對任何事的輕描淡寫
可能是因為家庭始終保持低調的關係
這種謙遜低調雖然很好
但又莫名讓人覺得不愉快
明明就很有錢，為什麼要說謊
真正的小康家庭情何以堪😑

尼克的媽媽埃莉諾
也為了讓尼克繼承阿嬤的遺產
及泰瑟爾莊園
讓尼克從小時候就與阿嬤親近
成為阿嬤最疼愛的孫子
認為自己犧牲了一生
所以堅決反對
他與平凡無家世的瑞秋結婚

「幫你自己和瑞秋一個忙吧，尼基，
你現在就得放棄她，免得事態變嚴重。」
「媽，我沒辦法放棄她。我愛她，
而且我要跟她結婚，不需要任何人的同意。」
「笨蛋!阿嬤不會把遺產留給你的!」
「我不在乎」
「尼基，聽我說，我犧牲了我的一生
不是為了讓你因為那個女的讓一切白費」
「犧牲妳的一生?
坐在這間2000萬公寓裡的廚房餐桌叫犧牲，
我不懂妳在說什麼」 P.399

如果說的是新幣，換算成新台幣
大約4億1千萬左右
Omg……我也好想那麼犧牲……
 
裡面也有很多新加坡獨特的方言混合語Singlish
最常出現的就是「阿啦嘛Alamak」
類似omg!我的天啊的意思
以前看新加坡的電影
看著他們英文中文閩南語馬來文串著一起講
很厲害也很有趣的語言文化

因為是從人物介紹帶出故事
所以其實支線眾多沒辦法一一介紹
因為每個人都有屬於自己的故事嘛
不知道二三集之後
還會有怎樣的富豪世界

以下是書的劇情內容
住在紐約的瑞秋．朱
在男友尼可拉斯．楊(尼克)的邀請下
決定暑假與尼克一起回到他的家鄉新加坡
參加尼克友人柯林•邱的婚禮
順便拜訪尼克的家人兼度假

其中也有帶出尼克的表姊
艾絲翠．梁的故事
如同女神般形象的艾絲翠
與老公麥可．張
可說是人人稱羨的神仙眷侶
但其實艾絲翠在無意間
發現老公麥可似乎正在外遇

之後尼克與瑞秋到了新加坡
尼克的友人柯林•邱
與未婚妻亞拉敏塔•李都前來接機
隔日尼克因擔任柯林的伴郎需做準備
所以瑞秋就與住在新加坡的友人裴琳相約見面

柯林與亞拉敏塔的家族在新加坡也相當有名
裴琳對於瑞秋要參加他們的世紀婚禮感到驚訝
卻不認識當伴郎的尼克，打算幫瑞秋調查一下
當晚尼克又邀請瑞秋前往阿嬤家參加家族聚餐

沒想到迎接瑞秋的
是華麗宏偉彷彿宮殿一般的豪宅「泰瑟爾莊園」
車道上更是名貴豪車雲集
就連家境富裕的裴琳都感到瞠目結舌

「我覺得自己像在作夢，這不是真的。」
「噢，裴琳，這些人到底是誰?」
「我不知道這些人是誰，
但我可以告訴妳一件事 —這些人比上帝還有錢。」P.148

家族聚會臨時改成一個賞花派對
此時尼克的父母都不在國內
所以瑞秋只見到尼克的阿嬤尚素儀及部分親戚
裴琳也打探出尼克的家族其實非常富裕
阿公與阿嬤各自的家族都相當有錢
子女間的伴侶也都是有頭有臉的人物

之後瑞秋參加了亞拉敏塔
舉辦的單身女子派對
卻有人惡意放了一條死魚在瑞秋的包包裡
瑞秋不明白自己為何受到攻擊
認為尼克家雖有錢
但其他富裕的家族應該也很多
但在艾絲翠的表妹＆柯林的妹妹蘇菲解釋下
才明白尼克的家族非常低調神秘
只有少部分的人知道他們家族
知道的人都明白
尼克是名門望族的子孫
個個都盼望著晉升為楊太太

所以瑞秋的出現
理所當然地成為眾矢之的
但瑞秋的目的只是純粹來度假
雖然尼克是第一個想共度終生的人
但她並沒有把結婚當作人生目標

之後尼克的父母菲利浦．楊
及埃莉諾．宋皆回國
尼克也將瑞秋帶回父母家介紹認識
而尼克的母親埃莉諾雖然表面親和
其實內心也認為瑞秋
是個為錢而跟尼克交往的拜金女
一直醞釀著某種計畫

在柯林與亞拉敏塔的婚禮期間
瑞秋也一直受到各種委屈與苦難
最後忍受不了的向尼克爆發
心疼瑞秋的尼克決定帶瑞秋遠離一切
好好的去度假之外
其實尼克在柯林的婚禮後
也暗自決定向瑞秋求婚
並告知他的母親埃莉諾
沒想到他們到達度假的目的地時
發現尼克的阿嬤尚素儀
與母親埃莉諾都在現場
並且帶來一個驚人消息
為了就是阻止求婚

一直以為自己的父親過世
由母親帶到美國單親扶養長大的瑞秋
其實父親還活著，並且在中國監獄坐牢
知道這事實的瑞秋深受打擊
躲著尼克在裴琳家度過了一段時間
也與母親在電話中大吵一架
最後決定與裴琳一同前往中國尋找父親
也在此時向尼克提出分手
她無法忍受這樣只在乎金錢與家世的世界
頹廢一陣子的尼克
在好友柯林的鼓勵下決定做出某些行動
在瑞秋準備前往中國時
尼克帶著瑞秋的媽媽凱芮．朱出現了
在媽媽的解釋下，才明白事情的真相

原來瑞秋的父親另有其人
瑞秋的媽媽凱芮結婚後遭到丈夫家暴
凱芮愛上了幫助過她的人，外遇懷了瑞秋
但夫家的人都以為瑞秋是他們家的孩子
當瑞秋出生，發現是女嬰
因為一胎化政策的關係
甚至想要傷害瑞秋，凱芮為了保護瑞秋
才會帶著瑞秋逃到美國
之後瑞秋與母親和解，四人相約去了酒吧喝酒
瑞秋感謝尼克，兩人熱吻和好
故事暫時到這劃下句點

至於艾絲翠的部分
在前男友查理．胡的幫助下
艾絲翠找到麥可當場對質
才知道外遇的一切都是假的
麥克受不了這樣不平等的關係
對於艾絲翠生活的世界感到壓力
於是策劃一切假象
希望艾絲翠自願提離婚放他自由
自己當壞人也能保全艾絲翠家族的面子
最後查理給了艾絲翠一些建議
要艾絲翠不在掩飾的過生活
越是過度補償更會加深麥可的自卑感
並且要她堅決不答應離婚
他認為麥克會回心轉意，只是需要一點時間
並且也在私下偷偷幫助麥可的公司

改編電影開頭的賽局理論
小說裡其實沒有
但覺得加入這段滿好的
凸顯瑞秋經濟學教授的專業
讓大家了解她是聰明有智慧女人

一直覺得飾演尼克的亨利•高汀
有點像呂良偉
小說中有挺身而出為瑞秋反抗媽媽的場景
可惜電影把他的角色設定的很被動
沒有太多的行動

楊紫瓊飾演的埃莉諾感覺氣勢逼人
其實小說裡的埃莉諾
感覺就像一般的媽媽
表面對兒子女友親和
私下叫兒子快分手的哪種
曇花派對小說裡她也不在現場
電影中包餃子對瑞秋落狠話的場面
小說裡也沒有，都是心理OS而已
或是與朋友訴苦

印象最深的應該就是婚禮了
真的拍的很溫馨感人
Kina Grannis 柔美療癒的聲線
翻唱Elvis Presley的
Can't help falling in love
看著新娘亞拉敏塔與柯林望著對方眼眶含淚
瑞秋與尼克對視輕聲互說I Love You
太觸動人心了，真的看哭了 
不管看幾次內心都很感動
這應該是我看過的電影裡
印象最深的婚禮場景
每次看都熱淚盈眶

經典的麻將談判也是電影原創
這段確實很有張力
藉由牌局交流心思
取代千言萬語

最後電影改編成埃莉諾接受了瑞秋
尼克求婚成功
舉辦了求婚成功派對
接受大家的祝福
至於艾絲翠的部分
電影中則是瀟灑的離婚了
在結尾與前男友在派對中相遇
似乎會又新的發展

不管小說還是電影
我是真的覺得滿好看的
劇情像是很老套的模式
平凡女愛上富家子弟
但感覺是在探討更深層的理念
藉由這個故事帶出上流社會的荒誕離奇
與東西方思想文化
與新舊時代傳統觀念的差異與衝突
有興趣真的可以看看
我是打算過陣子
再繼續看這個系列
先看看別的書來壓壓驚
上流社會真是太驚人了